Genesis 13:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, tondũ eerĩ maarĩ na mahiũ maingĩ, matingĩahotire gũthiĩ na mbere gũikarania amu gũtiarĩ na ũrĩithio mũiganu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio bũrũri ũcio ndũngĩahotire kũmaigania ũrĩithio marĩ hamwe, nĩ tondũ indo ciao ciarĩ nyingĩ mũno, ũndũ matangĩahotire gũikarania hamwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo bũrũri ũcio ndũigana kũmaigana atĩ nĩguo matũũranie hamwe, amu ũmathi wao warĩ mũingĩ, ũkĩgiria matũũranie hamwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, tondũ eerĩ maarĩ na mahiũ maingĩ, matingĩahotire gũthiĩ na mbere gũikarania amu gũtiarĩ na ũrĩithio mũiganu.