Genesis 13:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aburamu agĩkĩĩra Loti atĩrĩ, “Ithuĩ nĩtũtarainie. Arĩithi aitũ matiagĩrĩirwo nĩkũnegenania.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Aburamu akĩĩra Loti atĩrĩ, “Nĩtũtige kũgĩa na ngũĩ gatagatĩ gaitũ nawe, kana gatagatĩ ka arĩithi aku na arĩithi akwa, nĩ tondũ tũrĩ andũ a nyũmba ĩmwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Aburamu akĩĩra Loti atĩrĩ, Ta nĩhatige kũgĩa njũgitano iitũ nawe, o na kana ya arĩithi akwa na aku, amu tũrĩ o amwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aburamu agĩkĩĩra Loti atĩrĩ, “Ithuĩ nĩtũtarainie. Arĩithi aitũ matiagĩrĩirwo nĩkũnegenania.