Genesis 14:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Gĩtuamba kĩu gĩa Sidimu kĩaiyũrĩĩte marima ma rami, na rĩrĩa mũthamaki wa Sodomu na wa Gomora maageragia kũũra makĩgũa marimainĩ macio; no athamaki acio angĩ atatũ makĩũrĩra irĩmainĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Na rĩrĩ, Gĩtuamba kĩu gĩa Sidimu kĩaiyũrĩte marima ma rami, na rĩrĩa athamaki a Sodomu na Gomora mooraga-rĩ, andũ amwe ao makĩgũa kuo nao arĩa angĩ makĩũrĩra irĩma-inĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nakĩo gĩtuamba kĩu gĩa Sidimu kĩaiyũire mĩthima ya rami; nao aa mũthamaki wa Sodomu na wa Gomora makĩũra, makĩgũa kuo, nao arĩa maatigarire makĩũrĩra kĩrĩma-inĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Gĩtuamba kĩu gĩa Sidimu kĩaiyũrĩĩte marima ma rami, na rĩrĩa mũthamaki wa Sodomu na wa Gomora maageragia kũũra makĩgũa marimainĩ macio; no athamaki acio angĩ atatũ makĩũrĩra irĩmainĩ.