Genesis 14:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rĩrĩa Aburamu aacookaga arĩĩkia kũhoota Kedorilaomeri na athamaki arĩa maarĩ naake, mũthamaki wa Sodomu nĩathiire kũmũtũnga gĩtuambainĩ gĩa Shave, (na nokĩo gĩetagwo gĩtuamba kĩa Mũthamaki).
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Aburamu acooka kuuma kũhoota Kedorilaomeri na athamaki arĩa maarĩ rũmwe nake-rĩ, mũthamaki wa Sodomu agĩthiĩ kũmũtũnga Gĩtuamba-inĩ gĩa Shave (na no kĩo gĩĩtagwo Gĩtuamba-kĩa-Mũthamaki).
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake mũthamaki wa Sodomu agĩthiĩ kũmũthagania akiuma mũito-inĩ ũcio wa Kedorilaomeri na athamaki arĩa maarĩ nake, akĩmũtũnga gĩtuamba gĩa Shave (na nokĩo gĩĩtagwo Gĩtuamba kĩa Mũthamaki).
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rĩrĩa Aburamu aacookaga arĩĩkia kũhoota Kedorilaomeri na athamaki arĩa maarĩ naake, mũthamaki wa Sodomu nĩathiire kũmũtũnga gĩtuambainĩ gĩa Shave, (na nokĩo gĩetagwo gĩtuamba kĩa Mũthamaki).