Genesis 14:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

agĩcooka akĩmũraathima akiuga atĩrĩ, “Ngai Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno, ũrĩa wombire igũrũ na thĩ arokũraathima, Aburamu!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na akĩrathima Aburamu, akiuga atĩrĩ, “Aburamu arorathimwo nĩ Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno, o we Mũmbi wa igũrũ na thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

agĩkĩmũrathima, akiuga atĩrĩ, Aburamu arorathimwo nĩ Mũrungu Ũrĩa-wĩ-Igũrũ-Mũno, o we mwene igũrũ na thĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

agĩcooka akĩmũraathima akiuga atĩrĩ, “Ngai Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno, ũrĩa wombire igũrũ na thĩ arokũraathima, Aburamu!