Genesis 14:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

magĩthiĩ kũrũa na athamaki angĩ ataano. Athamaki acio maarĩ Bera mũthamaki wa Sodomu, Birisha mũthamaki wa Gomora, Shinabu mũthamaki wa Adima, Shemeberi mũthamaki wa Zeboimu, na mũthamaki wa Bela, (na nokuo Zoari.)

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩmathiire ita kũrũa na Bera mũthamaki wa Sodomu, na Birisha mũthamaki wa Gomora, na Shinabu mũthamaki wa Adima, na Shemeberi mũthamaki wa Zeboimu na mũthamaki wa Bela (na nokuo Zoari).

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

makahũrane na Bera mũthamaki wa Sodomu, na Birisha mũthamaki wa Gomora, na Shinabu mũthamaki wa Adima, na Shemeberi mũthamaki wa Zeboimu, o na ũrĩa warĩ mũthamaki wa Bela (na nokuo Zoari).

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

magĩthiĩ kũrũa na athamaki angĩ ataano. Athamaki acio maarĩ Bera mũthamaki wa Sodomu, Birisha mũthamaki wa Gomora, Shinabu mũthamaki wa Adima, Shemeberi mũthamaki wa Zeboimu, na mũthamaki wa Bela, (na nokuo Zoari.)