Genesis 14:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ngai Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno ũrĩa ũkũhotithĩĩtie kũhoota thũ ciaku, arogoocwo!” Naake Aburamu akĩhe Melikizedeki gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa indo ciothe iria aacookithĩĩtie.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ Mũrungu Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno arogaathwo, o ũcio ũraneanire thũ ciaku moko-inĩ maku.” Nake Aburamu akĩhe Melikisedeki gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa indo ciothe iria aatunyĩte athamaki arĩa ana.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
ningĩ Mũrungu Ũrĩa-wĩ-Igũrũ-Mũno arogathwo, o we ũrĩa ũrekereirie thũ ciaku agacineana moko-inĩ maku. Nake Aburamu akĩmũgaĩra gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa indo ciothe cia ndaho.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ngai Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno ũrĩa ũkũhotithĩĩtie kũhoota thũ ciaku, arogoocwo!” Naake Aburamu akĩhe Melikizedeki gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa indo ciothe iria aacookithĩĩtie.