Genesis 14:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndirĩ kĩndũ ngũtigwo nakĩo tiga o kĩrĩa andũ aakwa mahũthĩrĩĩte. No rĩĩrĩ, Aneri, Eshikoli, na Mamure, arĩa tũrĩ rũmwe nao, nĩmakuue igai rĩao.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndingĩĩtĩkĩra kuoya kĩndũ, o tiga kĩrĩa kĩrĩĩtwo nĩ andũ akwa, na igai rĩa andũ arĩa tũrathiĩte nao, na nĩo Aneri, na Eshikoli, na Mamure. Acio nĩmooe rũgai rwao.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kĩndũ gĩakwa-rĩ, no kĩrĩa kĩrĩĩtwo nĩ aanake, na rũgai rũa andũ arĩa tũrathiĩte nao; Aneri na Eshikoli na Mamure-rĩ, acio nĩmagwate rũgai rũao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndirĩ kĩndũ ngũtigwo nakĩo tiga o kĩrĩa andũ aakwa mahũthĩrĩĩte. No rĩĩrĩ, Aneri, Eshikoli, na Mamure, arĩa tũrĩ rũmwe nao, nĩmakuue igai rĩao.”