Genesis 14:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mwakainĩ wa ikũmi na ĩna, Kedorilaomeri na athamaki arĩa maarĩ hamwe naake magĩũka na mbũtũ ciao makĩhootera Arefai itũũrainĩ rĩa Ashitorathu Karinaimu, Azuzimu itũũrainĩ rĩa Hamu, Aemi gĩtuambainĩ gĩa Kiriathaimu,
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mwaka-inĩ wa ikũmi na ĩna-rĩ, Mũthamaki Kedorilaomeri na athamaki arĩa maarĩ hamwe nake magĩthiĩ makĩhoota Arefai kũu Ashiterothu-Karinaimu, na Azuzi kũu Hamu, na Aemi kũu Shave-Kiriathaimu,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na mwaka wa ikũmi na ĩna Kedorilaomeri agĩthiĩ na athamaki acio maarĩ nake, makĩhũrĩra Arefai kũndũ gwĩtagwo Ashiterothu-karinaimu, o na makĩhũrĩra Azuzi kũrĩa gwĩtagwo Hamu, na Aemi kũrĩa gwĩtagwo Shave-kiriathaimu,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mwakainĩ wa ikũmi na ĩna, Kedorilaomeri na athamaki arĩa maarĩ hamwe naake magĩũka na mbũtũ ciao makĩhootera Arefai itũũrainĩ rĩa Ashitorathu Karinaimu, Azuzimu itũũrainĩ rĩa Hamu, Aemi gĩtuambainĩ gĩa Kiriathaimu,