Genesis 14:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Magĩkĩgarũrũka magĩcooka Kadeshi (itũũra rĩrĩa tene rĩetagwo Enimishipatu). Nao makĩhoota bũrũri wothe wa Aamaleki, na wa Aamori arĩa maatũũraga thĩinĩ wa Hazazoni Tamaru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ athamaki acio makĩgarũrũka, magĩthiĩ Eni-Mishipatu (na nokuo Kadeshi), magĩtooria rũgongo ruothe rwa Amaleki, o hamwe na Aamori arĩa maatũũraga kũu Hazazoni-Tamaru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Magĩcoka makĩhũndũka, magĩkinya Eni-mishipatu (na nokuo Kadeshi), magĩkĩhũra bũrũri wothe wa Aamaleki, o na makĩhũra Aamori arĩa maatũire Hazazoni-tamaru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Magĩkĩgarũrũka magĩcooka Kadeshi (itũũra rĩrĩa tene rĩetagwo Enimishipatu). Nao makĩhoota bũrũri wothe wa Aamaleki, na wa Aamori arĩa maatũũraga thĩinĩ wa Hazazoni Tamaru.