Genesis 15:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, riũa rĩgĩthũa, Aburamu akĩnyiitwo nĩ toro mũnene mũno, akĩigua guoya na akĩmaka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Riũa rĩgĩthũa-rĩ, Aburamu agĩkoma toro mũnene, nayo nduma nene na ya kũmakania ĩkĩmũnyiita.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩa riũa rĩatuire gũthũa, Aburamu akĩgwatwo nĩ toro mũnene; na atĩrĩ, agĩtebeba nĩ ũndũ wa gũtumanĩrũo nĩ nduma nene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, riũa rĩgĩthũa, Aburamu akĩnyiitwo nĩ toro mũnene mũno, akĩigua guoya na akĩmaka.