Genesis 15:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake MWATHANI akĩĩra Aburamu atĩrĩ, “Njiarwa ciaku nĩigaatuĩka ageni bũrũriinĩ mũgeni, na nĩigaatuĩka ngombo kuo na inyamaario mĩaka magana mana (400).

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, “Menya na ma atĩ njiaro ciaku nĩigatũũra irĩ ageni bũrũri ũtarĩ wacio, na nĩigatuuo ngombo na inyariirwo mĩaka magana mana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova akĩĩra Aburamu atĩrĩ, Menya na ma o ma atĩ mbeũ yaku nĩĩgatũũra ũgeni-inĩ bũrũri wene, na ĩtungatagĩre ene kuo; nao nĩmagatũũra mamĩnyariraga mĩaka magana mana;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake MWATHANI akĩĩra Aburamu atĩrĩ, “Njiarwa ciaku nĩigaatuĩka ageni bũrũriinĩ mũgeni, na nĩigaatuĩka ngombo kuo na inyamaario mĩaka magana mana (400).