Genesis 15:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O hau MWATHANI agĩthondeka kĩrĩĩkanĩro na Aburamu akiuga atĩrĩ, “Nĩndahe njiarwa ciaku bũrũri ũyũ wothe, kuuma mũhaka wa Misiri nginya rũũĩ rwa Farati,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya ũcio, Jehova akĩrĩĩkanĩra na Aburamu kĩrĩkanĩro, akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩndahe njiaro ciaku bũrũri ũyũ, kuuma rũũĩ rwa Misiri nginya rũũĩ rũrĩa rũnene rwa Farati:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũthenya o ro ũcio Jehova agĩĩkĩra kĩrĩ-kanĩro na Aburamu, akiuga atĩrĩ, Bũrũri ũyũ-rĩ, nĩ’heete mbeũ yaku, warũma rũũĩ rũa Misiri o nginya rũũĩ rũrĩa rũnene rũĩtagwo Farati,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O hau MWATHANI agĩthondeka kĩrĩĩkanĩro na Aburamu akiuga atĩrĩ, “Nĩndahe njiarwa ciaku bũrũri ũyũ wothe, kuuma mũhaka wa Misiri nginya rũũĩ rwa Farati,