Genesis 15:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No Aburamu, agĩcookia atĩrĩ, “MWATHANI Ngai, kĩrĩa ũkũũhe gĩkũng'una na kĩ amu ndikĩrĩ ciana? Mũndũ ũrĩa ũkaangaya nĩ Eliezeri wa kuuma Damasiki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No Aburamu akĩmũũria atĩrĩ, “Mwathani Jehova, hihi nĩ kĩĩ ũkũũhe, kuona atĩ ndirĩ mwana, na ũrĩa ũkaagaya mũciĩ ũyũ wakwa nĩ Eliezeri wa Dameski?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Aburamu akĩũria atĩrĩ, Mwathani Jehova, ũka’he kĩ hihi, kuona atĩ ngũtũũra itarĩ mwana, na atĩ mũndũ ũrĩa ũgatuĩka mũgai wa mũciĩ wakwa nĩ Mũdameski ũyũ wĩtagwo Eliezeri?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No Aburamu, agĩcookia atĩrĩ, “MWATHANI Ngai, kĩrĩa ũkũũhe gĩkũng'una na kĩ amu ndikĩrĩ ciana? Mũndũ ũrĩa ũkaangaya nĩ Eliezeri wa kuuma Damasiki.