Genesis 15:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee ndũrĩ wahe ciana, na ĩmwe ya ngombo ciakwa nĩyo ĩkaangaya.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Aburamu akiuga atĩrĩ, “Nĩwagĩte kũũhe ciana; nĩ ũndũ ũcio ndungata ya mũciĩ wakwa nĩyo ĩkaangaya.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Aburamu agĩcoka akiuga atĩrĩ, Ndũgũkĩona? Nĩũnjagĩtie mbeũ; na rĩ’, mũndũ ũcio ũciarĩirũo gwakwa nĩwe ũgatuĩka wa kũngaya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee ndũrĩ wahe ciana, na ĩmwe ya ngombo ciakwa nĩyo ĩkaangaya.”