Genesis 15:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩaiguire MWATHANI akĩmwarĩria akĩmwĩra atĩrĩ, “Ngombo ĩyo yaku ĩĩtagwo Eliezeri tiyo ĩgaakũgaya; mũũrũguo kũna nĩ we ũgaakũgaya.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo ndũmĩrĩri ya Jehova ĩgĩkinyĩra Aburamu, akĩĩrwo atĩrĩ, “Aca, Eliezeri tiwe ũgaakũgaya, no mũrũguo ũrĩa ũkoima mũthiimo waku nĩwe ũgaakũgaya.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na atĩrĩ, ndũmĩrĩri ya Jehova ĩgĩkĩmũkinyĩrĩra, akĩĩrũo atĩrĩ, Mũndũ ũcio tiwe ũgatuĩka mũkũgai; no rĩrĩ, mũndũ ũrĩa ũkoima mũthimo waku wee mwene nĩwe ũgatuĩka mũkũgai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩaiguire MWATHANI akĩmwarĩria akĩmwĩra atĩrĩ, “Ngombo ĩyo yaku ĩĩtagwo Eliezeri tiyo ĩgaakũgaya; mũũrũguo kũna nĩ we ũgaakũgaya.”