Genesis 16:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, Sarai mũtumia wa Aburamu nĩagire gũkaamũciarĩra ciana, no nĩarĩ na ndungata ya mũirĩĩtu ya kuuma Misiri yetagwo Hagari.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, Sarai mũtumia wa Aburamu ndaamũciarĩire ciana. No nĩ aarĩ na mũirĩtu Mũmisiri wamũtungatagĩra wetagwo Hagari;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, Sarai mũtumia wa Aburamu aatũire atamũciarĩire kaana, na aarĩ na mũirĩtu Mũmisiri wamũtungatagĩra wetagwo Hagari.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, Sarai mũtumia wa Aburamu nĩagire gũkaamũciarĩra ciana, no nĩarĩ na ndungata ya mũirĩĩtu ya kuuma Misiri yetagwo Hagari.