Genesis 16:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩngaakũhe njiarwa nyingĩ ũguo atĩ gũtirĩ mũndũ ũkaahota gũcitara.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ mũraika agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩngaingĩhia njiaro ciaku ũndũ itagaatarĩka.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ mũraika ũcio wa Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, Nĩngagũthegeeria mbeũ mũno, nayo ndĩgatarĩka nĩ ũndũ wa ũrĩa ĩingĩhĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩngaakũhe njiarwa nyingĩ ũguo atĩ gũtirĩ mũndũ ũkaahota gũcitara.