Genesis 16:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩũkũgĩa na kaana ga kahĩĩ, na ũgũgatua Ishumaeli, amu MWATHANI nĩoneete mĩnyamaaro yaku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũraika wa Jehova ningĩ akĩmwĩra atĩrĩ: “Rĩu ũrĩ na nda, na nĩũgaciara kaana ga kahĩĩ, na ũgaagatua Ishumaeli. Nĩgũkorwo Jehova nĩaiguĩte ũhoro wa mĩnyamaro yaku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ mũraika wa Jehova akĩmwĩra ũũ: Atĩrĩrĩ, rĩu wĩ ihu, na ũgaciara kahĩĩ, ũgatue Ishumaeli, nĩ ũndũ Jehova nĩeiguĩrĩire ũrĩa ũnyarirĩtwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩũkũgĩa na kaana ga kahĩĩ, na ũgũgatua Ishumaeli, amu MWATHANI nĩoneete mĩnyamaaro yaku.