Genesis 16:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hagari agĩkiuga atĩrĩ, “Nĩnyoneete Ngai na ngaikara muoyo” Kwoguo agĩgĩĩta MWATHANI ũcio wamwarĩirie, “Ngai ũrĩa wonaga.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Hagari akĩhe Jehova ũcio wamwarĩirie rĩĩtwa rĩĩrĩ: “Wee nĩwe Ngai ũrĩa ũnyonaga,” nĩgũkorwo oigire atĩrĩ, “Rĩu niĩ ndĩkuona Ũrĩa ũnyonaga.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Hagari agĩtua Jehova ũcio wamwarĩirie ũũ: Wee wĩ Mũrungu-Ũrĩa-Muoni; nĩ ũndũ we eyũririe atĩrĩ, Anga ndĩ kwĩonera ũrĩa ũnyonaga, na nduĩke ndĩ o ho?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hagari agĩkiuga atĩrĩ, “Nĩnyoneete Ngai na ngaikara muoyo” Kwoguo agĩgĩĩta MWATHANI ũcio wamwarĩirie, “Ngai ũrĩa wonaga.”