Genesis 16:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo nĩkĩo gĩthima kĩrĩa gĩ gatagatĩ ga Kadeshi na Beredi gĩĩtagwo, “Gĩthima kĩa ũrĩa wĩ muoyo ũnyonaga.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩkĩo gĩthima kĩu gĩetirwo Biri-Lahai-Roi, na kĩrĩ o ho, kũu gatagatĩ ga Kadeshi na Beredi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio gĩthima kĩu gĩgĩĩtwo Biri-lahai-roi, na atĩrĩ, gĩĩ gatagatĩ ga Kadeshi na Beredi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo nĩkĩo gĩthima kĩrĩa gĩ gatagatĩ ga Kadeshi na Beredi gĩĩtagwo, “Gĩthima kĩa ũrĩa wĩ muoyo ũnyonaga.”