Genesis 17:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩngũkũhe njiarwa nyingĩ mũno, na imwe ciacio nĩigaatuĩka athamaki. Ũkũgĩa na njiarwa nyingĩ ũguo atĩ nĩigaatuĩka ndũũrĩrĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngũtũma ũciare mũno; na ndũme ũtuĩke ithe wa ndũrĩrĩ nyingĩ, nao athamaki nĩmakoima thĩinĩ waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩngatũma ũciarũrũke, na ndũme ũtuĩke ndũrĩrĩ nyingĩ, o na ndũme thĩinĩ waku kuume athamaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩngũkũhe njiarwa nyingĩ mũno, na imwe ciacio nĩigaatuĩka athamaki. Ũkũgĩa na njiarwa nyingĩ ũguo atĩ nĩigaatuĩka ndũũrĩrĩ.