Genesis 18:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao makĩmũũria atĩrĩ, “E ha Sara mũtumia waku?” Naake akĩmacookeria atĩrĩ, “E kũũrĩa hemainĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maarĩkia kũrĩa makĩmũũria atĩrĩ, “Sara mũtumia waku-rĩ, arĩ kũ?” Iburahĩmu akĩmacookeria atĩrĩ, “Arĩ kũũrĩa hema thĩinĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Magĩcoka makĩmũũria atĩrĩ, Sara, mũtumia waku, arĩ ha? Nake akiuga atĩrĩ, He! E gũkũ hema thĩinĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao makĩmũũria atĩrĩ, “E ha Sara mũtumia waku?”Naake akĩmacookeria atĩrĩ, “E kũũrĩa hemainĩ.”