Genesis 27:39 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake ithe Isaaka akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũroaga gũkaagĩa ime rĩa kuuma igũrũ, o na kana mũgũnda mũnoru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake ithe Isaaka akĩmũcookeria atĩrĩ, “Wee ũgaatũũraga kũraihu na ũnoru wa thĩ, kũraihu na ime rĩrĩa riumaga igũrũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Isaaka, ithe, agĩcokia akĩmwĩra ũũ: Atĩrĩrĩ, wee kũndũ kũrĩa ũrĩtũũraga-rĩ, nĩ kũrĩa kũraihanĩrĩirie na ũnoru wa thĩ. O na ũtũũrage kũndũ kũrĩa kũraihanĩrĩirie na ireera rĩrĩa riumaga ĩgũrũ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake ithe Isaaka akĩmwĩra atĩrĩ,“Ũroaga gũkaagĩa ime rĩa kuuma igũrũ, o na kana mũgũnda mũnoru.