Genesis 27:40 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũgũtũũra ũrũaga, na ũtungatagĩra mũrũ wa maitũguo. No rĩrĩa ũkaamũremera, nĩũkeeyohora kuuma mookoinĩ maake.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũgaatũũragio nĩ rũhiũ rwa njora na nĩũgatungataga mũrũ wa nyũkwa. No rĩrĩ, rĩrĩa ũkaaremwo nĩgũkirĩrĩria-rĩ, nĩũkeruta icooki rĩake ngingo, ũrĩte.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naruo rũhiũ rũaku rũa njora nĩruo rũgagũtũũragia, na nĩũgatungatagĩra mũrũ wa nyũkwa; Na nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ rĩrĩa ũgatua mĩkwa, Nĩũkeruta mũtĩ wake ngingo ũrĩa aagwĩkĩrire, ũũte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũgũtũũra ũrũaga, na ũtungatagĩra mũrũ wa maitũguo.No rĩrĩa ũkaamũremera, nĩũkeeyohora kuuma mookoinĩ maake.”