Genesis 28:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩgwatukire e njĩra, agĩkinya handũ akĩraara ho. Nĩoire ihiga, agĩĩtiira narĩo mũtwe agĩkoma.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na aakinya handũ hana-rĩ, akĩraarĩrĩra ho tondũ riũa nĩ rĩathũĩte. Akĩoya ihiga rĩmwe hau, agĩĩtiira narĩo mũtwe nĩguo akome.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩkinya handũ, akĩraara ho ũtukũ ũcio wothe, nĩ ũndũ riũa nĩrĩamũthũĩire, agĩkĩoya ihiga rĩmwe rĩa marĩa maarĩ ho, agĩĩtiira mũtwe narĩo, agĩkoma o handũ hau nĩ getha ahĩtwo nĩ toro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩgwatukire e njĩra, agĩkinya handũ akĩraara ho. Nĩoire ihiga, agĩĩtiira narĩo mũtwe agĩkoma.