Genesis 3:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũtumia akĩmĩcookeria atĩrĩ, “Aatwĩrire atĩ no tũrĩe itunda rĩa mũtĩ o wothe ũrĩ mũgũnda,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ-wa-nja ũcio agĩcookeria nyoka ĩyo atĩrĩ, “No tũrĩe matunda ma mĩtĩ ĩrĩa ĩrĩ mũgũnda ũyũ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũndũ mũka agĩcokeria nyamũ-ya-thĩ, akĩmĩĩra atĩrĩ, Maciaro ma mĩtĩ ya mũgũnda ũyũ, tũrĩ etĩkĩrie kũmarĩa;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũtumia akĩmĩcookeria atĩrĩ, “Aatwĩrire atĩ no tũrĩe itunda rĩa mũtĩ o wothe ũrĩ mũgũnda,