Genesis 3:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No nyoka ĩkĩĩra mũtumia atĩrĩ, “Nĩ maheeni, mũtingĩkua.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No nyoka ĩkĩĩra mũndũ-wa-nja ũcio atĩrĩ, “Ti-itherũ mũtingĩkua.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nayo nyamũ-ya-thĩ ĩkĩĩra mũndũ mũka atĩrĩ, Aca, ti atĩ no mũhaka mũgakua
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No nyoka ĩkĩĩra mũtumia atĩrĩ, “Nĩ maheeni, mũtingĩkua.