Genesis 31:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo Labani aathiĩte kwenja ng'ondu ciake guoya, naake Rakeli akĩiya ngai cia mũciĩ cia ithe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo, Labani aathiĩte kwenja ngʼondu ciake guoya-rĩ, Rakeli akĩiya ngai cia ithe cia mĩhianano.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩo Labani nĩ gũthiĩ aathiĩte kũmura ng’ondu ciake guoya; nake Rakeli akĩiya mĩhianano ĩrĩa ithe aahoyaga ngai ciake nayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo Labani aathiĩte kwenja ng'ondu ciake guoya, naake Rakeli akĩiya ngai cia mũciĩ cia ithe.