Genesis 31:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Jakubu nĩatetirie Labani e na maraakara akĩmũũria atĩrĩ, “Ihĩtia rĩakwa-rĩ, nĩ rĩrĩkũ? Rĩĩhia rĩakwa rĩrĩa rĩtũmĩĩte ũndeng'erie-rĩ, nĩ rĩrĩkũ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jakubu agĩkĩrakara na agĩtetia Labani, akĩmũũria atĩrĩ, “Ihĩtia rĩakwa nĩ rĩrĩkũ? Nĩ rĩhia rĩrĩkũ njĩkĩte rĩtũmĩte ũnyingatithie ũguo?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jakubu agĩkĩrakara, agĩtetia Labani, agĩkĩmũũria atĩrĩ, Ndũkĩnjĩre ihĩtia rĩakwa? Nakuo kwĩhia kũrĩa ngwĩhĩtie-rĩ, nĩ kũrĩkũ atĩ nĩkĩo ũnũmĩrĩire ũrakarĩte ũũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Jakubu nĩatetirie Labani e na maraakara akĩmũũria atĩrĩ, “Ihĩtia rĩakwa-rĩ, nĩ rĩrĩkũ? Rĩĩhia rĩakwa rĩrĩa rĩtũmĩĩte ũndeng'erie-rĩ, nĩ rĩrĩkũ?