Genesis 36:40 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Esau nĩ we warĩ ithe wa mĩhĩrĩga ĩno ya Aedomu: Timina, Aliva, Jethethi, Oholibama, Ela, Pinoni, Kenazi, Temani, Mibizari, Magidieli, na Iramu. Kũrĩa o mũhĩrĩga watũũraga gwetanagio na rĩĩtwa rĩaguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aya nĩo maarĩ anene kuuma kũrĩ njiaro cia Esaũ, kũringana na marĩĩtwa mao, na mĩhĩrĩga, na ngʼongo ciao: Timina, na Aliva, na Jethethu,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Namo maya nĩmo marĩĩtwa ma anene a ita arĩa moimire harĩ Esau, o ta ũrĩa mbarĩ ciao ciatariĩ bũrũri ũcio, o na ta ũrĩa marĩĩtwa mao maatwaranĩte; nĩ mũnene Timina, na mũnene Aliva, na mũnene Jethethu,