Genesis 4:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake MWATHANI akĩmũũria atĩrĩ, “Wĩkĩĩte ũguo nĩkĩ? Thakame ya mũrũ wa maitũguo nĩrangaĩra ĩrĩ tĩĩriinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova akĩmũũria atĩrĩ, “Nĩ atĩa wĩkĩte? Ta thikĩrĩria! Thakame ya mũrũ-wa-nyũkwa nĩĩrangaĩra ĩrĩ tĩĩri-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake akĩmũũria atĩrĩ, Nĩ atĩa wĩkĩte? Mũgambo wa thakame ya mũrũ wa nyũkwa nĩũrangaĩra uumĩte thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake MWATHANI akĩmũũria atĩrĩ, “Wĩkĩĩte ũguo nĩkĩ? Thakame ya mũrũ wa maitũguo nĩrangaĩra ĩrĩ tĩĩriinĩ.