Genesis 4:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka agĩciara kaana kangĩ ga kahĩĩ agĩgatua Habili. Habili aatuĩkire mũrĩithi, naake Kaini agĩtuĩka mũrĩmi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thuutha ũcio agĩciara Habili, mũrũ wa nyina. Habili aarĩ mũrĩithi wa mbũri nake Kaini aarĩ mũrĩmi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ningĩ agĩciara Habili, mũrũ wa nyina. Nake Habili ũcio aarĩ mũrĩithi wa mbũri; no rĩrĩ, Kaini aarĩ mũrĩmi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka agĩciara kaana kangĩ ga kahĩĩ agĩgatua Habili. Habili aatuĩkire mũrĩithi, naake Kaini agĩtuĩka mũrĩmi.