Genesis 4:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Zila nĩ we waciarire Tubali Kaini, ũrĩa warĩ mũturi wa indo ciothe cia gĩcango na cia igera. Mwarĩ wa nyina na Tubali Kaini eetagwo Naama.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Zila o nake aarĩ na mũriũ, nake eetagwo Tubali-Kaini, na nĩwe waturaga indo cia mĩthemba yothe cia gĩcango na cia kĩgera. Tubali-Kaini aarĩ na mwarĩ wa nyina wetagwo Naama.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake ũcio wetagwo Zila agĩciara Tubali-Kaini, ũrĩa warĩ mwĩgithia wa mũturi o wothe wa indo cia rũthuku na cia igera; na mwarĩ wa nyina na Tubali-Kaini etagwo Naama.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Zila nĩ we waciarire Tubali Kaini, ũrĩa warĩ mũturi wa indo ciothe cia gĩcango na cia igera. Mwarĩ wa nyina na Tubali Kaini eetagwo Naama.