Genesis 4:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Sethu nĩaciarĩirwo kaana ga kahĩĩ, agĩgatua Enoshu. Hĩndĩ ĩyo nĩrĩo andũ maambĩrĩire kũhũthĩra rĩĩtwa rĩa MWATHANI magĩthaathaiya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Sethi o nake aarĩ na mũriũ wake, nake akĩmũtua rĩĩtwa Enoshu. Hĩndĩ ĩyo nĩrĩo andũ mambĩrĩirie gũkaĩra rĩĩtwa rĩa Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nake Sethu agĩciarĩrũo kahĩĩ, agĩgatua Enoshu; na hĩndĩ ĩo nĩyo andũ maambĩrĩirie gũthathayagia Jehova makĩgwetaga rĩĩtwa rĩu rĩake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Sethu nĩaciarĩirwo kaana ga kahĩĩ, agĩgatua Enoshu. Hĩndĩ ĩyo nĩrĩo andũ maambĩrĩire kũhũthĩra rĩĩtwa rĩa MWATHANI magĩthaathaiya.