Genesis 41:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

no thuutha wa ũguo nĩgũgaakorwo na mĩaka ĩngĩ mũgwanja ya ng'aragu, na mĩaka yothe ya bũũthi nĩkaariganĩra, amu ng'aragu nĩgaathũũkia bũrũri wothe wa Misiri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

no nĩgũgũcooka kũrũmĩrĩrwo nĩ mĩaka mũgwanja ya ngʼaragu. Naguo bũthi ũcio wothe wa Misiri nĩũkariganĩra, nayo ngʼaragu nĩĩkananga bũrũri ũyũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na thutha wayo, nĩhagacoka hoke mĩaka ĩngĩ mũgwanja ya ng’aragu, naguo bũthi ũcio wothe nĩũkariganĩra bũrũri wa Misiri, nayo ng’aragu ĩo nĩĩkanina bũrũri ũyũ biũ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

no thuutha wa ũguo nĩgũgaakorwo na mĩaka ĩngĩ mũgwanja ya ng'aragu, na mĩaka yothe ya bũũthi nĩkaariganĩra, amu ng'aragu nĩgaathũũkia bũrũri wothe wa Misiri.