Genesis 41:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩaka ĩyo ya bũũthi ĩkaariganĩra o biũ, tondũ ng'aragu ĩrĩa ĩgooka ĩgaakorwo ĩ nene mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Bũthi wa bũrũri ndũkaririkanwo, tondũ ngʼaragu ĩrĩa ĩgacooka kũgĩa nĩĩgakorwo ĩrĩ nene mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na gũtikagĩa kĩmenyithia o na kĩmwe bũrũri ũyũ gĩa atĩ kwarĩ bũthi, nĩ ũndũ wa ng’aragu irĩa ĩgacoka gũũka thutha, nĩ gũkorũo nĩĩkaneneha mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩaka ĩyo ya bũũthi ĩkaariganĩra o biũ, tondũ ng'aragu ĩrĩa ĩgooka ĩgaakorwo ĩ nene mũno.