Genesis 41:54 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na mĩaka mũgwanja ya ng'aragu ĩkĩambĩrĩria o ta ũrĩa Josefu oigĩĩte. Mabũrũri marĩa mangĩ moothe nĩmaagĩire na ng'aragu, no rĩĩrĩ, Misiri guothe kwarĩ na irio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na mĩaka mũgwanja ya ngʼaragu ĩkĩambĩrĩria, o ta ũrĩa Jusufu oigĩte. Kwarĩ na ngʼaragu mabũrũri-inĩ marĩa mangĩ mothe, no bũrũri wa Misiri wothe warĩ na irio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

mĩaka ĩo mũgwanja ya ng’aragu ĩkĩambĩrĩria gũũka, o ta ũrĩa Jusufu oigĩte; na mabũrũri mothe magĩkĩgĩa ng’aragu, no kũu bũrũri wa Misiri guothe kwarĩ irio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na mĩaka mũgwanja ya ng'aragu ĩkĩambĩrĩria o ta ũrĩa Josefu oigĩĩte. Mabũrũri marĩa mangĩ moothe nĩmaagĩire na ng'aragu, no rĩĩrĩ, Misiri guothe kwarĩ na irio.