Genesis 43:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngĩ mũkuue mbeeca maita meerĩ, tondũ no mũhaka mũcookie iria mwacookeirio makũniainĩ, amu no gũkorwo nĩ mahĩtia haagĩire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na mũkuue betha maita meerĩ, tondũ no nginya mũcookie betha iria ciacooketio mĩromo-inĩ ya makũnia manyu. No gũkorwo ũndũ ũcio wekirwo na mahĩtia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ thiĩi mũkuuĩte na moko manyu mbia iria igũragwo irio nacio maita merĩ; o nacio mbia iria ciacokirio, igĩĩkĩrũo mũromo-inĩ wa makũnia manyu mũkĩinũka-rĩ, cokai nacio mũcikuuĩte; nĩ gũkorũo hihi ũndũ ũcio nĩ kũhĩtana wahĩtanire,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngĩ mũkuue mbeeca maita meerĩ, tondũ no mũhaka mũcookie iria mwacookeirio makũniainĩ, amu no gũkorwo nĩ mahĩtia haagĩire.