Genesis 43:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mwathi witũ, tuokire gũũkũ rĩa mbere kũgũra irio,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Makĩmwĩra atĩrĩ, “Twagũthaitha mwathi witũ, nĩ tuokire gũkũ hĩndĩ ya mbere kũgũra irio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

makĩmwĩra atĩrĩ, Mwathi witũ, ti-itherũ hĩndĩ ya mbere, rĩrĩa twaikũrũkĩte tũgoka gũkũ, no gũũka twokĩte kũgũra irio;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mwathi witũ, tuokire gũũkũ rĩa mbere kũgũra irio,