Genesis 43:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Josefu agĩtwarĩrwo ciake handũ mwanya, na aariũ a ithe haao mwanya, na Amisiri arĩa maarĩanĩire nao haao mwanya, amu warĩ ũndũ wĩ mũgiro wa Amisiri kũrĩanĩra na Ayahudi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Makĩigĩra Jusufu irio ciake arĩ wiki, na ariũ a ithe marĩ oiki, nao andũ a Misiri marĩ oiki, tondũ andũ a Misiri matingĩarĩanĩire na Ahibirania tondũ warĩ thaahu harĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jusufu agĩkĩigĩrũo irio ciake e wiki, nao ariũ a ithe makĩigĩrũo ciao marĩ oiki, o nao andũ a Misiri arĩa maamenyerete kũrĩanĩra nake, makĩigĩrũo ciao oiki; nĩ ũndũ Amisiri matietikagĩrio kũrĩanĩra irio na Ahibirania; nĩ gũkorũo gwĩka ũguo kwĩ mũgiro harĩ Amisiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Josefu agĩtwarĩrwo ciake handũ mwanya, na aariũ a ithe haao mwanya, na Amisiri arĩa maarĩanĩire nao haao mwanya, amu warĩ ũndũ wĩ mũgiro wa Amisiri kũrĩanĩra na Ayahudi.