Genesis 45:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Woka ũrĩtũũraga mwena wa Gosheni, na ũrĩkoragwo ũrĩ hakuhĩ na niĩ wee mwene, ciana ciaku, na ciana cia ciana ciaku, o hamwe na ng'ondu ciaku, mbũri ciaku, ng'ombe ciaku, o na indo ciothe iria wĩ nacio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũgũtũũra bũrũri wa Gosheni na ũkorwo ũrĩ hakuhĩ na niĩ, wee na ciana ciaku, na ciana cia ciana ciaku, na ndũũru ciaku cia mbũri na cia ngʼombe, na kĩrĩa gĩothe ũrĩ nakĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nawe ũgũtũũra bũrũri wa Gosheni, ũtũũre ũkuhanĩrĩirie na niĩ, wee mwene, o na ciana ciaku, o na ciana cia ciana ciaku, na mbũri ciaku, o na ng’ombe ciaku, o na indo ciaku ciothe iria wĩ nacio;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Woka ũrĩtũũraga mwena wa Gosheni, na ũrĩkoragwo ũrĩ hakuhĩ na niĩ wee mwene, ciana ciaku, na ciana cia ciana ciaku, o hamwe na ng'ondu ciaku, mbũri ciaku, ng'ombe ciaku, o na indo ciothe iria wĩ nacio.