Genesis 49:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Oohaga njaũ yake ya ndigiri mũthabibũinĩ, amĩohagĩrĩra mũthabibũinĩ ũrĩa mwega biũ. Ahũũraga nguo ciake iria ndaaya na ndibei ĩrĩa nduune ta thakame.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Akoohagĩrĩra ndigiri yake mũthabibũ-inĩ, nayo njaũ yake ya ndigiri amĩohagĩrĩre rũhonge-inĩ rũrĩa rwega mũno. Agaathambagia nguo ciake na ndibei, na kanjũ ciake na ũtune wa thabibũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndigiri yake akamĩohaga mũthabibu-inĩ, O nayo njaũ yake ya ndigiri amĩohage mũthabibu-inĩ ũrĩa mwega; Nguo ciake cia thĩinĩ-rĩ, agacithambagĩria ndibei-inĩ, O nacio nguo ciake cia igũrũ acithambagĩrie thakame-inĩ ya thabibu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Oohaga njaũ yake ya ndigiri mũthabibũinĩ, amĩohagĩrĩra mũthabibũinĩ ũrĩa mwega biũ.Ahũũraga nguo ciake iria ndaaya na ndibei ĩrĩa nduune ta thakame.