Genesis 49:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, nĩonaga atĩ handũ ha kũhuurũka nĩ heega, na akoona bũrũri wĩ mwega. Kwoguo nĩainamagĩrĩra akuue mũrigo, agakĩrutithio wĩra na hinya ta ngombo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa akoona ũrĩa ũhurũko wake ũrĩ mwega, na ũrĩa bũrũri wake wagĩrĩte-rĩ, no rĩo akainamĩrĩria kĩande gĩake akuue mĩrigo, na etĩkĩre kũruta wĩra ũtarĩ mũcaara.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Onire ũhurũko na ũgĩkorũo wĩ mwega, Naguo bũrũri akĩwona wĩ wa kwendeka; Nake akĩinamĩrĩria kĩande nĩguo atuĩke mũkuui mĩrigo, Agĩcoka agĩtuĩka ndungata ya mũcara.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, nĩonaga atĩ handũ ha kũhuurũka nĩ heega, na akoona bũrũri wĩ mwega.Kwoguo nĩainamagĩrĩra akuue mũrigo, agakĩrutithio wĩra na hinya ta ngombo.