Genesis 49:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Josefu ahaana ta rũhonge rũrĩa rũciaraga wega; ahaana ta rũhonge rũrĩa rũciaraga wega rwĩ rũteereinĩ rwa gĩthima; honge ciake itaambaga rũthingo igũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Jusufu nĩ mũthabibũ ũrĩa ũciaraga, mũthabibũ ũrĩa ũciaraga ũrĩ hakuhĩ na gĩthima, ũrĩa honge ciaguo itambagĩrĩra rũthingo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jusufu atariĩ ta rũhonge rũrĩa rũciaraga wega, O rũhonge rũrĩa rũciaraga wega rũĩ gĩthima-inĩ; Honge ciake itambaga rũthingo-inĩ guothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Josefu ahaana ta rũhonge rũrĩa rũciaraga wega; ahaana ta rũhonge rũrĩa rũciaraga wega rwĩ rũteereinĩ rwa gĩthima; honge ciake itaambaga rũthingo igũrũ.