Genesis 49:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No ũta wake ũgĩikara wĩgaathĩĩte, namo mooko maake magĩĩkĩrwo hinya nĩ mooko ma Ngai wa Jakubu Ũrĩa Ũrĩ Hinya, o we Mũrĩithi na Mũgitĩri wa Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No ũta wake ndwenyenyekire, moko make marĩ hinya magĩikara merũmĩtie nĩ ũndũ wa guoko kwa Mwene-Hinya wa Jakubu, na nĩ ũndũ wa Mũrĩithi, o we Ihiga rĩa Isiraeli,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, ũta wake ũikaraga ũrĩ o na hinya ũrũmĩte, O nacio icoka cia moko make igekĩrũo hinya Nĩ moko ma Ũrĩa-wĩ-Hinya-Mũno wa Jakubu, O we ũcio Mũrĩithi, mũtue Ihiga rĩa Isiraeli,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No ũta wake ũgĩikara wĩgaathĩĩte, namo mooko maake magĩĩkĩrwo hinyanĩ mooko ma Ngai wa Jakubu Ũrĩa Ũrĩ Hinya, o we Mũrĩithi na Mũgitĩri wa Isiraeli.