Genesis 49:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Benjamini naake ahaana ta njũũi njũru mũno; rũũciinĩ na hwaĩinĩ ooragaga na akarĩa.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Benjamini ahaana ta njũũi ĩrĩa ngoroku; kĩroko-inĩ atambuuraga kĩrĩa aguĩmĩte, hwaĩ-inĩ akagayania kĩrĩa atahĩte.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Benjamini atariĩ ta njũi ĩrĩa ĩtinanganagia. Ihinda rĩa rũcinĩ nĩ kũrĩa akarĩa kĩrĩa anyitĩte, Ningĩ hwaĩ-inĩ agayanie kĩrĩa atahĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Benjamini naake ahaana ta njũũi njũru mũno; rũũciinĩ na hwaĩinĩ ooragaga na akarĩa.”