Genesis 49:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Wee Juda-rĩ, aariũ a thooguo nĩmagaagũkumia. Nĩũkaanyiita thũ ciaku ngingo. Aariũ a thooguo nĩmagaakũinamĩrĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Juda, ariũ a thoguo nĩmagagũkumia; nakuo guoko gwaku nĩgũgatooria thũ ciaku; ariũ a thoguo nĩmagakũinamĩrĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee Juda-rĩ, nĩ kũgathwo ũrĩgathagwo nĩ ariũ a thoguo, Nakuo guoko gwaku gũgakinya o ngingo ya thũ ciaku ũcitorie biũ, Nao ariũ a thoguo nĩmagakũinamagĩrĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Wee Juda-rĩ, aariũ a thooguo nĩmagaagũkumia.Nĩũkaanyiita thũ ciaku ngingo.Aariũ a thooguo nĩmagaakũinamĩrĩra.