Genesis 50:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na andũ a mũciĩ wa Josefu, aariũ a ithe, na andũ acio angĩ a nyũmba ya ithe, oothe nĩmaathiire hamwe naake. No ciana ciao iria nyiinyi, ng'ondu, mbũri, na ng'ombe ciatigirwo mwena wa Gosheni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o hamwe na andũ othe a nyũmba ya Jusufu, na ariũ a ithe, na arĩa othe maarĩ a nyũmba ya ithe. No ciana ciki na ndũũru ciao cia mbũri na cia ngʼombe ciatigĩtwo Gosheni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na andũ othe a nyũmba ya Jusufu, na ariũ a ithe, o na andũ a nyũmba ya ithe; no twana twiki na mbũri ciao, na ng’ombe, ciatigirũo kũu bũrũri wa Gosheni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na andũ a mũciĩ wa Josefu, aariũ a ithe, na andũ acio angĩ a nyũmba ya ithe, oothe nĩmaathiire hamwe naake. No ciana ciao iria nyiinyi, ng'ondu, mbũri, na ng'ombe ciatigirwo mwena wa Gosheni.