Genesis 7:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũiyũro wa maaĩ nĩwathiire na mbere matukũ mĩrongo ĩna, maaĩ makĩingĩha makĩoya thabina na igũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Handũ ha matukũ mĩrongo ĩna, mũiyũro ũcio ũgĩthiĩ na mbere kuongerereka thĩ, na o ũrĩa maaĩ macio maingĩhaga makĩoya thabina ĩyo na igũrũ mũno na ĩkĩreera igũrũ rĩa maaĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo mũiyũro ũcio mũnene wa maĩ ũgĩikara ũhumbĩte thĩ matukũ mĩrongo ĩna, namo maĩ macio makĩongerereka, makĩoya thabina na igũrũ, o nginya ĩkĩrera maĩ igũrũ yambatĩtio ĩgatigana na thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũiyũro wa maaĩ nĩwathiire na mbere matukũ mĩrongo ĩna, maaĩ makĩingĩha makĩoya thabina na igũrũ.